Being trapped in WNZ

Unfortunately, I was informed that my flight to CAN was delayed.
the departing time is TBD for it is thundering in Guangzhou.
There is nothing I can do but wandering around. Then I bought a Ming magazine & evian natural mineral water.
Then I realize that there is wireless network, so I took out the iPod touch.
As Chinese characters can't be input, this has to be in English.

Waiting....

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

推举刘福堂为海南民间环境大使倡议书

推举刘福堂为海南民间环境大使倡议书  各界同仁：                鉴于海南刘福堂先生对环保的杰出贡献，部分环境保护工作者提议推举刘福堂先生为“海南民间环境大使”，以弘扬刘福堂先生响应国家关于公众参与环境保护的政策，不顾个人安危与得失投入环保事业的自愿精神。         65岁的刘福堂先生原是海南省森林防火办主任、海南省政协委员、民革海南副主委。二十多年来，刘福堂历尽艰辛，自费做了大量调查，利用互联网及时披露海南诸多毁林、破坏生态问题。         2007年，刘福堂被评选为《南风窗》“为了公共利益”年度人物；2011年，刘福堂被人民网海南视窗评为“2011年度人物”。2012年，刘福堂荣获由中外对话、新浪环保联合主办、SEE基金会支持的第三届中国最佳环境报道“最佳公民记者奖”。这些荣誉，仍不足以表彰刘福堂为海南生态所做的贡献。         日前，部分环境工作者发起推选刘福堂为“海南民间环境大使”的活动，得到了公众的积极响应。有关刘先生的近况请浏媒体和网站的报道，如南都：刘福堂书案期待经得起考验的法律裁量（ http://news.sina.com.cn/pl/2012-10-14/023925352902.shtml?bsh_bid=147525433 ）为刘福堂先生事迹所感召的同仁们，请参与联名推举。如果同意，请以“真实姓名+工作单位/身份”回复此邮件到baoweilft[at]gmail.com。我们将每天公布一次推选人的名单。 请允许我们再次回顾刘福堂先生的部分环保事迹：  1995年，刘福堂主导查处琼中黎族自治县林业局长卖林事件，后局长辞职。   1998年，刘福堂当选为海南省政协委员。他连续多年向省政协提交建立“森林资源目标责任制”的提案，并最终推动海南省政府将此事提上日程。   2003年1月17日，在海南省政协四届一次大会上，时任海南省委书记听完政协委员刘福堂所做《我省毁林案屡禁不止原因及对策》的发言后，非常激动，并做专门评论。  ...
Read more

HK Journal

Image
按地区来回忆： 一。铜锣湾Causeway Bay 6号考完，在天水围坐西铁线到南昌，再坐东涌线到中环，再换港岛线到铜锣湾，已快下午3点了。原以为已对罗素街、霎东街、波斯富街和勿地臣街做了足够的研究，不至于迷路的，但事实是，在林立的高楼中昏头了⋯⋯很无奈。因为计划是在霎东街吃的，后来只能在不知哪条路上的小店里解决了午餐。 然后是时代广场。下面这张缝合的照片，是在时代广场门口拍的，就是罗素街。当时（12月6号）已有圣诞氛围，我去之前，凤凰卫视也已对此做过报道。Nokia旗舰店的广告很巨大，就是那Nokia 5800。5800的广告很泛滥，就好象现在这里的电信天翼的广告那样，高调上市。在百老汇买手机的时候，边上一位顾客正投诉5800电池续航能力的问题，坚定了我不买这Nokia首款触屏手机。但，不料自己还是encounter相同的问题，尽管没买5800……诺基亚应该反思一下。。 下面是单独的一张。 这张看得清楚点。注意到二楼（对我们来说，是三楼）那个红底白字的广告牌没有？嗯，就是那个“良品”，让我有似曾相识的感觉：《新周刊》07年9月总第259期24页，也是那里。变化蛮大的。上面的那个广告，原来是一个房产公司的，现在换成了女……（不知是什么的广告，应该是珠宝吧）。原来也没有Levi's的那广告的。 那天晚上是在时代广场楼上的鸿星海鲜酒家解决的。值得一吃。 二。九龙Kowloon 从铜锣湾坐港岛线到金钟，转荃湾线到尖沙咀。先把行李搁宾馆了，再出去。从卫星图片上看，半岛酒店楼顶有两个直升机停机坪，那天我也看到多次直升机了，几次在白天，一次在晚上。去香港的路上还看到了深圳的直升机场。下面是半岛酒店。拍照时一辆劳斯莱斯正驶入。 Lonely Planet 介绍说半岛有一个14辆劳斯莱斯幻影的车队( the hotel's 14-strong fleet of Rolls Royce Phantoms ). 晚上去了九龙公众码头，看维港夜景： 那天晚上在美都餐室吃。美都餐室和中华人民共和国同一年落成，算是有历史感的了。《凤凰周刊》07年5月总第256期有篇文章专讲美都：“美都的二楼有270度的环形窗格子，都是典型的1950年代香港风格⋯⋯”形象一点，就是下图（右边）： 再来张单独的： “叉烧炒面”变成了“义烧炒面”⋯⋯牛肉炒河我很喜欢，不过那天没吃。那次我吃了什么...
Read more

翻譯、知識

早上上課前在Department of Environmental Studies秘書室外邊的告示板上看到一篇中文的論文，于是走近翻閱。原文是本部Jack Manno教授寫的，被翻譯成英文，發表在中國某環境雜志上（其文題目及雜志名稱都忘掉了。。）。 于是就想到翻譯文章。比如我在此發布的 上一篇日志 。Twitter上有個@ xiaomi2020 ，組織大眾翻譯外文時政新聞及評論。我覺得那個平臺很好，有志愿者幫助翻譯與校對，將外文轉為中文，讓更多國人能夠接觸到非中國中央電視臺新聞頻道的東西。 以前學學術能力測驗（響應某某號召，避免使用英文縮寫），老師經常講cynicism，就是犬儒主義。我想這個翻譯平臺上的志愿者，應該都是對cynicists表示不屑的吧。 機器翻譯還不完善。比如@ aoi_sola 用機器翻譯，把 fans 翻成“球迷”。。印象中谷歌翻譯還有把“總書記”翻成 Zemin 。。 翻譯有助于知識流通（廢話。。） 下周一Robert Costanza教授來上課，Charles Hall教授說他是個某某領域的牛人。下午看了一篇他和另外12個人寫的一篇文章， Overcoming systemic roadblocks to sustainability ，內容是目前社會生態體系中的一些問題及讓社會走向永續發展的方案，提及知識的私有化問題。文中說發展新能源的限制性因素是知識，還說如果我們為知識、技術申請專利，當商品來出售或限量供應，其他一些國家就買不起而被迫繼續燒煤，從而抵消那些專利持有國發展清潔能源作出的貢獻， only nonexcludable, open-access information will solve the problem . 另一個例子，假如信息不流通，@ aoi_sola 肯定不會有這么多推友去follow她，她也不會感謝中國的“球迷”了。 Charles Hall經常講Energy Return On Investment (EROI，不知中文怎說，被迫用字母縮寫)，我想到Knowledge Return On Investment (KROI)。教育的投入與產出。像牛頓、愛因斯坦啊，他們的KROI都是很高的吧。對于社會來說，EROI最小值大約是3:1，我想對于人來說，KROI應該至少不小于0吧。 其實我曾經考慮過讀翻譯。。。
Read more